Langscape: L550.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L550.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L550.2.00 L550.2.000: Sawyer 550, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Charters viii. 6 Archive: Evesham County: Gloucestershire Estate: Maugersbury [1] Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Then þonneÞonne is beonis this þesþis the seþara seven seofonuii hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæra at ætæt Maugersbury Maugersburymæþelgaresbyrig that þeþe belongs hyranhyrd into in_tointo Bourton Bourtonburghtune · First ærestærest from ofof assembly mæþelmæþel spear's gargares fortification¹ burhbyrig to onon deep deopdeopan coomb (valley) cumbcumb · from ofof deep deopdeopan coomb cumbcumbe to onon womens' cwenecƿwenena brook brocbroce from ofof womens' cwenecƿwenena brook brocbroce up upup by bebe the seþam stream riþgeride · to toto the seþam barrows beorgbeorgan · from ofof the seþam barrows beorgbeorgan to onon fish fiscfisc spring wyllaƿwille · from ofof fish fiscfisc spring wyllaƿwille to onon boundary² (ge)mæremær spring wyllaƿwille · from ofof boundary (ge)mæremær spring wyllaƿwille to onon salters' sealteresealter’ spring³ wyllaƿwille · from ofof salters' sealteresealter spring wyllaƿwille along andlang<7>lang (the) brook brocbroces to toto the seþam great greatgreatan thorn þornþorne · from ofof the seþam thorn þornþorne to onon thorn þornþorn barrow beorgbeorh · from ofof thorn þornþorn barrow beorgbeorge to onon (the) Fosse fossfoss back efteft along andlang<7>lang (the) Fosse fossfoss · until þætþæt to in_oninon the seda river eaea to onon (the) Windrush Windrushƿwænric · up upup in onon (the) stream/current streamstream as far as oþoð the seðone gore garagaran southward (the southern part) suþeweardsuðƿweardne · from ofof the seþam gore garagaran to onon filth horuhor pit pyttpyt from ofof filth horuhor pit pyttpytte back efteft to onon (the) Fosse fossfoss · to the south of wiþ_suþanƿwidsuðan the seþone gore garagaran · along andlang<7>lang (the) Fosse fossfoss back efteft to onon assembly mæþelmæþel spear's gargares fortification⁴ burhbyrig <;> 1 I.e. Maugersbury; alternatively the first element may very well be an unattested personal name 'Maþelgar' Back to text 2 Assuming scribal error of 'mæs' for 'mær' Back to text 3 Cp. 'sealteraƿwyllan' in S1553 (L1553.0) Back to text 4 Maugersbury Back to text