Langscape: L543.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L543.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L543.1.00 L543.1.000: Sawyer 543, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: «Winterburna» in the land of the Gewisse (?Wilts.) Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro of the seþæs hide hiwischiƿwisces at ætæt Winterbourne Winterburnaƿwinterburnan · First ærestÆrest from ofof Beorhtferth's Beorhtferþbyrhtferþes tumulus hlawhlæƿwe along andlang<7>lang fortification burhburh way wegƿweges to toto Beornwynn's Beornwynnbeornƿwyne stone stanstane · from ofof the seþam stone stanstane along andlang<7>lang fortification burhburh way wegƿweges to toto the seþære stone stanstan heap hype2hypan · then þonneþonne down niþerniþer along andlang<7>lang (the) bourn burnaburnan as swasƿwa the seseo Laver¹ Laverlæfer runs sceotanscæt to toto Bealda's Bealdabealdan linch/lynchet hlinchlince · thence þanonþonen as swasƿwa the seseo Laver Laverlæfer runs sceotanscæt to onon the seþæs deep deopdeopan ford's fordfordes end endeende · from ofof the seþam ford fordforda as swasƿwa the seseo Laver Laverlæfre runs sceotanscæt to onon merchants' ceapmannchypmanna ford fordford · from ofof the seþam ford fordforda as swasƿwa the seseo Laver Laverlæfer runs sceotanscæt to onon horse horshors spring wyllaƿwylle · thence þanonþonon as swasƿwa the seseo Laver Laverlæfer runs sceotanscæt · back efteft to onon Beorhtferth's Beorhtferþbyrhtferþes tumulus hlawhlæƿw · 1 'læfer' means 'reed' but the unambiguously singular form here suggest rather the well evidenced British river-name Laver Back to text