Langscape: L542.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L542.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L542.0.00 L542.000: Sawyer 542, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Stanmore in Beedon Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Stanmore Stanmorestanmere · First ærestÆrst from ofof the seþan chalk-pits/quarries crundelcrundelun from there þærþær to toto (the) street strætstræte along andlang<7>lang (the) street strætstræte to toto Athulf's Aþulfaþulfes thorn þornþorne thence þanonþonnon to onon army fyrdfyrd hemmed lands¹ hammhammas along andlanganlang stump styficstifig way wegƿweges thence þanonþonon to onon cat cattcat barrow beorgbeorh thence þanonþonon to onon Ælfheah's Ælfheahælfheages boundary (ge)mæregemære thence þanonþonon along andlang<7>lang boundary (ge)mæremære way wegƿweges to onon wolf wulfƿwulf hill-spur ora1oran thence þanonþonon along andlangandlang (the) boundary (ge)mæregemæres to toto Ine's Ineines dean (valley) denudene upward (the upper part) ufewearduf`e´ƿwearde so that þætþæt thence þanonþonon to onon (the) stile stigelstiele thence þanonþonon along andlang<7>lang (the) boundary (ge)mæregemæres until þætþæt to onon corpse liclic hanger² hangahangan · from ofof corpse liclic hanger hangahangan to onon Pocging - + -ingpocg-ing linear clearing/ride rodurode thence þanonþonnon to onon dunan -dunan farm worþƿwyrþe thence þanonþonon to onon shepherd's *locereloceres way wegƿweg along andlangandlang (the) way wegƿweges to onon the seþa old ealdealdan stile stigelstigele from ofof the seþære stile stigelstigele transversely þweoresþƿwers over ofer3ofer ram's \| raven's ramm \| hræfnrammes ridge hrycghrycg thence þanonþonnon to onon the seþone old ealdealdan corner hyrnehyrne way wegƿweg thence þanonþonnon to onon Beedon (tub) bydenbeden way³ wegƿweg onto onon Beedon bydenbeden way wegƿweg southward (the southern part) suþeweardsuþeƿwearde inside⁴ innaninnan along andlang<7>lang (the) hedge hecghecgan around onbutanonbutan Hun's Hunhunes down (hill) dundune thence þætþæt back efteft to onon the seþa chalk-pit crundelcrundelas to the south of besuþanbesuþan hoar harharan groves grafgrafas · 1 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river bend or similarly enclosed by some other feature Back to text 2 Gibbet? Back to text 3 Ie 'the way leading to Beedon', itself named from a tub-shaped valley Back to text 4 The text appears to be corrupt here Back to text