Langscape: L529.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L529.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L529.0.00 Select a Variant: See Top Text L529.0.01 L529.000: Sawyer 529, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Denchworth Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra at ætÆt Denchworth Denchworthdenicesƿwurþe First ærestærest to onon scoop's \| ?spring/?gully cylle \| cillecilla stream¹ riþriþe west² westƿwest to onon muttic -muttic to onon the seþa ditch/dyke dicdic to onon Ordwulf's Ordwulfordulfes boundary (ge)mæregemære to toto ceawan -ceaƿwan tumulus hlawhlæƿwe along andlang<7>lang (the) ditch/dyke dicdic to onon land landland brook brocbroc along andlang<7>lang (the) brook brocbroces to toto the seþan northern norþnorðran Denchworth [dences + farm]³ - + worþdences-ƿwurþe · thence þanonþonon eastwards eastrihteeastrihte back efteft to toto scoop's \| ?spring/?gully cylle \| cillecillan stream⁴ riþriþe · then þonneþonne from there þærþær south suþsuð to where þærþær we icƿwe previously ærær began onfononfengon then þonne<Ŧ>one lie licganlicgað there þærþær the seþa three þrieþreo hides hidhida (belonging) to onon the seþan northern norþnorðran Denchworth Denchworthdencesƿwurþe undivided undæledundælede · 1 Childrey (Brook); this name occurs in the bounds with its first element spelled 'cillan-', 'cille-', 'cilla-', 'cyllan-', and 'cyll-' Back to text 2 MS 2 (L529.0.01) and L657.0.00 (a further version of these bounds) both read '<ŧ>ƿwest' Back to text 3 'to þam norþarn denecesƿwurþe gemæra' in L657.0.00 Back to text 4 Childrey (Brook) Back to text