Langscape: L491.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L491.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L491.0.00 Select a Variant: See Top Text L491.0.01 L491.000: Sawyer 491, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Leckhamstead Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþes land's landlandes boundaries (ge)mæregemæro at ætæt Leckhamstead Leckhamsteadlechamstede · First ærestÆrest to onon dean (valley) denudene pit pyttpit · from ofof the seþam pit pyttpytte to onon the seþone bare hnotthnottan thorn þornþorn · from ofof the seþam thorn þornþorne to onon Wine's Wineƿwines tree treowtreoƿw · from ofof Wine's Wineƿwines tree treowtreoƿwe to onon the seðan red readreadan stone hanhane · thence þanonþanon to onon stile stigelstigel hemmed lands¹ hammhammas · from ofof stile stigelstigeal hemmed lands hammhammum to onon Wigferth's Wigferþƿwigferðes 'leah'/wood leahleage northward (the northern part) norþeweardnorþeƿwearde · thence þanonþanon to onon oak acac dean denudene · from ofof oak acac dean denudene to onon curly/winding cirpscrypsan ditch/dyke dicdic · thence þanonþanon transversely þweoresþƿweores over ofer3ofer wræstles² -ƿwræstles hill hyllhylle to onon goat's \| Bucca's bucca \| Bucca(persn)buccan quarry/chalk-pit/gully crundelcrundel · from ofof goat's \| Bucca's bucca \| Bucca(persn)buccan quarry/chalk-pit/gully crundelcrundele to onon the seþa hoar harharan apple-tree apuldorapeldere thence þanonþanon along andlangandlang stone stanstan dean denudene · as far as oþoð gyddan -gyddan dean denudene transversely þweoresþƿweores over ofer3ofer watch's/beacon's weardaƿweardan down (hill) dundune · as far as oþoð the seþa dean denudene along andlangandlang the seþære dean denudene back efteft to onon dean denudene pit pyttpit · 1 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river bend or similarly enclosed by some other natural feature Back to text 2 'wræst' plus 'leah'? Back to text