Langscape: L478.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L478.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L478.0.00 L478.000: Sawyer 478, MS 1: London, British Library, Harley 61 Archive: Shaftesbury County: Wiltshire Estate: Beechingstoke Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsand the seþes land's landlandes boundaries (ge)mæreimare at ætat Stoke¹ StokeStoke Up upup along andlanganlang rings'² hringninge bourn (stream) burnaburne as far as oþoð the seðat rush rischrisc watercourse ladlad · along andlanganlang the seþese straight³ (ge)rihtricht watercourse ladledes to onon the seþane old ealdealde tree treowtreo place/site stedestede · thence þanonþanan along andlanganlang (the) way wegweies to onon stone stanstan ford fordforde · thence þanonþanen along andlanganlang (the) stream streamstreame to onon boten - spring⁴ wyllawelle · and andand from ofof boten -boten spring wyllawelle to onon priest's preostprestes seat/dwelling setlSetel · thence þanonþanen along andlanganlang (the) way wegƿweges to onon weevil's/beetle's wifelwiueles ford⁵ fordforde · thence þanonþanen up upup along andlanganlang boundary mearcmerc dean (valley)⁶ denudene to ononne settlement (Stoke)⁷ stocstoke brook brocbroc · thence þanonþanen along andlanganlang Stoke stocstoc brook brocbroc to onon rings' hringhringhe bourn burnaburne where þærþar it hitit first ærestarest began onfononfeng 1 I.e. Beechingstoke Back to text 2 Apparently - see the final boundary point Back to text 3 Confusion here - 'risc' in the first instance, 'riht' in the second Back to text 4 Cp. 'botanƿwælle' in S348 and 'botan ƿwylle' in S424 (L348.0 and L424.1, bounds of North Newnton, Wilts., from the Wilton archive); this may be a personal name *Bota (cp. Botta attested in PASE) Back to text 5 Cp. 'ƿwifeles ford' in L348.0 and L424.1; it survives in the place-name Wilsford Back to text 6 But cp. 'merh dæne' in S715 (L715.0, bounds of Patney, Wiltshire from the archive of Old Minster, Winchester) Back to text 7 I.e. Beechingstoke Back to text