Langscape: L423.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L423.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L423.0.00 L423.000: Sawyer 423, MS 1: London, British Library, Add. 46487 Archive: Sherborne County: Dorset Estate: Stalbridge Weston Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest from ofof ciric (hill/mound) \| church cruc \| cyriceciric hill hyllhylle to onon filthy horighorgan slough slohsloh · thence þanonþanon to onon barrow beorgbeorh 'leah'/wood leahleage · thence þanonþanon to onon west westƿwest meadow mædmæd upward (the upper part) ufeweardufeƿwearde · thence þanonþanon to onon byde -byde bourn (stream) burnaburnan · thence þanonþanon to onon a ananne maple-tree mapuldormapulder · thence þanonþanon to onon bilian -bilian enclosure/farm worþƿwyrþe · so swasƿwa forth forþforþ to/by onon (the) hedge haga1hagan · until þætþæt to onon Beorreding [Beornred + 's] Beornred + -ingbeorred-ing meadow mædmæd northward (the northern part) norþeweardnorþeƿwearde · thence þanonþanon to onon the seþa great greatgreatan oak acac · thence þætþæt forth forþforþ to/by onon (the) enclosure/hedge haga1hagan as far as oþoþ stone stanstan brook brocbroc · thence þanonþonon to onon high heahhean weevil's/beetle's wifelƿwifeles hill hyllhylle as far as oþoþ the seþone old ealdealdan way wegƿweg · along andlangandlang (the) way wegƿweges as far as oþoþ ?open country dwellers' *fildenfildena spring wyllaƿwylle · thence þanonþanon to/by onon the seþone old ealdealdan hedge haga1hagan · so that þætþæt thus swasƿwa forth forþforþ out utut to onon Bealdhun's \| Bealtun's¹ Bealdhun \| -bealtunes ploughed field erscersc · lower down (the lower part) niþeweardnyþeƿweardne · thence þanonþonon to onon ash æscæsc 'leah'/wood leahleage · From ofOf the seþam ash æscæsce forth forþforþ to/by onon (the) hedge haga1hagan straight on ongerihteongerihte out utut into onon open land feldfeld to onon a ananne stone stanstan · so that þætþæt thus swasƿwa forth forþforþ east easteast along andlangandlang (the) way wegƿweges · back efteft to onon Ciric \| church cruc \| cyriceciric hill hyllhylle · 1 This could be the attested personal name 'Bealdhun' or a lost place-name Back to text