Langscape: L404.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L404.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L404.2.00 Select a Variant: See Top Text L404.2.01 L404.2.02 L404.2.03 L404.2.04 L404.2.000: Sawyer 404, MS 2, Boundary 2: Cambridge, Corpus Christi College 111 Archive: Abingdon County: Worcestershire Estate: Kington, near Flyford Flavell? (woodland at «Fleferth») Versions in database: 5 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Then þonneðonne are beonsind these þesðis the seða land-boundaries landgemærelondgemæru at ætæt Pidwella Pidwellapidƿwellan · From ofof (the) Piddle [marsh + stream] pide + wyllapid-ƿwellan to inin (the) quarries/chalk-pits crundelcrundelu · from ofof (the) quarries crundelcrundelum southwards suþrihtesuðryhte along andlangondlong (the) ridge hrycghrycges to onon tittan¹ -tittan down (hill) dundune from ofof tittan -tittan down dundune west westƿwest to onon cold cealdcaldan spring wyllaƿwellan thence þanonðonon to inin winter winterƿwinter bourn² burnaburnan · so swasƿwa to inin (the) Piddle pide + wyllapid-ƿwellan · from ofof (the) Piddle pide + wyllapid-ƿwellan to onon Eomær's Eomæreom`e´res meadow mædmedƿwa and and<7> so swasƿwa to onon (the) other oþeroðerne winter winterƿwinter bourn burnaburnan · thence þætðæt to inin (the) Piddle pide + wyllapid-ƿwellan · · and and<7> so swasƿwa along andlangondlong (the) Piddle *pide + wyllapid-ƿwellan up upup as far as oþoð (the) quarries crundelcrundelu · 1 This may be a personal name unattested outside place-names Back to text 2 I.e. a seasonal stream Back to text