Langscape: L361.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L361.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L361.0.00 L361.000: Sawyer 361, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Oxfordshire Estate: Water Eaton Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText that þæt<ŧ> is beonis then þonneþonne First¹ ærestærest from framfrom weevil's/beetle's wifelƿwifeles watercourse laculace thence þæt<ŧ> so swasƿwa up upup along andlangandlang (the) streamlet riþigriðiges until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to toto coloured fagfagan floor florfloran and and<7> then þonneþonne so swasƿwa along andlangandlang (the) slade (valley) slædslædes by bebe the seþam two twegentƿwam little lytellytlan barrows beorgbeorgan until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to toto Wulfhun's Wulfhunƿwulfunes tree treowtreoƿw place steallstealle spring wyllaƿwillan directly² sonasuna thence þæt<ŧ> thus swasƿwa transversely þweoresþƿwyres over ofer3ofer the se<ŧ> furlong furlangfurlang until þæt<ŧ> to onon the seþa thorn-bushes þyrneþyrnan westward (the western part) westeweardƿwesteƿwarde where þærþær the sese great micelmycla thorn þornþorn used to stand standanstod thence þæt<ŧ> so swasƿwa to onon bird fugelfugel pool meremere thence þæt<ŧ> then þonneþonne always aa along andlangondlong (the) ditch/dyke dicdices until oþþætoð<ŧ> it hithit comes cumancymeð to toto dirt/filth horuhor spring wyllaƿwyllan thence þæt<ŧ> so swasƿwa along andlangondlang (the) streamlet riþigriðies until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to toto (the) Cherwell - + wyllacear-ƿwyllan then þonneþonne bounds mæranmæreð it hithit (the) Cherwell - + wyllacer-ƿwylle after that³ siþþanseoððan · 1 See S402 (L402.0) for another text for this survey Back to text 2 Apparent textual corruption here; cp. 'stealle .<ŧ> sƿwa' in L402.0 Back to text 3 I.e. the Cherwell forms the boundary Back to text