Langscape: L360.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L360.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L360.2.00 Select a Variant: See Top Text L360.2.01 L360.2.02 L360.2.03 L360.2.04 L360.2.000: Sawyer 360, MS 1, Boundary 2: Winchester, Winchester College Muniments Room, WCM 12090 Archive: Winchester, New Minster County: Hampshire Estate: Cranbourne Versions in database: 5 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsyndon the seða land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Cranbourne Cranbournecramburnan <;> First ærestÆrest to onon Micheldever's Micheldever(river)myceldeferes stream streamstream opposite foranongeanfornangean the seðone church cyricecyric place/yard stedestede in onon Wynnsige's Wynnsigeƿwynsiges farm/estate¹ tuntune along andlang<7>lang (the) stream streamstreames to onon Wadda's Waddaƿwaddan island/water meadow igige · from ofof Wadda's Waddaƿwaddan island igige along andlang<7>lang (the) stream streamstreames to onon the seðone black \| shining blæc \| blacblacan pool polpol · from ofOf the seðam black \| shining blæc \| blacblacan pool polpole · to onon whelp's hwelphƿwelpes dell delldell · from ofof whelp's hwelphƿwelpes dell delldelle to onon the seðone bourn (stream) burnaburnan · from ofof the seðam bourn burnaburnan north norþnorð along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon Tuccingc - + -ingtucc-ingc way wegƿweg · from ofof Tuccingc - + -ingtucc-ingc way wegƿwege · along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onOn great greatgreatan ditch/dyke dicdic · from ofof great greatgreatan dyke/ditch dicdic to onon rough ruhruƿwan barrow beorgbeorh · from ofof rough ruhruƿwan barrow beorgbeorge through þurhþurð the seþone wood wuduƿwuda to onon chalk cealccealc diggings/pit(s)² græfgrafan along andlang<7>lang (the) path pæþpaðes to onon friday frigedægfrigedæg · From ofOf friday frigedægfrigedæge to onon filth horuhor way's wegƿweges north norþnorð end endeende · From ofOf filth horuhor way's wegƿweges north norþnorð end endeende along andlang<7>lang (the) way wegƿweges eastwards eastweardeastƿweard to onon the seðone narrow smælsmalan path pæþpæð · From ofOf the seðam narrow smælsmalan path pæþpæðe out utut through þurhðurh chalk cealccealc pits græfgrafas to onon the seðone red readreadan pool/stream pyllpyll · from ofof the seðam red readreadan pool/stream pyllpylle along andlang<7>lang (the) furrow furhfyr into/within innaninnan great greatgreatan ditch/dyke dicdic to onon the seþæt narrow smælsmale dell delldell · From ofOf the seðam narrow smælsmalan dell delldelle out utut to toto little lytellytlan down (hill) dundune on/to onon the seðæs hound's hund2hundes hill hyllhylle · From ofOf the seðæs hound's hund2hundes hill hyllhylle along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon crane/heron crancram pool meremere · From ofOf heron crancram pool meremere along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon no nannanes man's mannmannes land landland · from ofof no nannanes man's mannmannes land landlande along andlang<7>lang (the) way wegƿweges back efteft into innaninnan (the) Micheldever Micheldever(river)myceldefer <;> 1 Wonston Back to text 2 See LangScape's Glossary for the terms included under LS headwords 'græf' and 'graf'; apparently the same features occurs as 'to cealc grafan . þonne innan cealc graf' in S381 (L381.3, bounds of Hunton), and 'to cealc grafon '...'þurh cealc grafas' in S378 (L378.1, bounds of Whitchurch) from the Old Minster Winchester archive Back to text