Langscape: L298.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L298.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L298.0.00 L298.000: Sawyer 298, MS 1: London, British Library, Cotton Charters viii. 36 Archive: Winchester, Old Minster County: Devon Estate: South Hams («om Homme») Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest to onon boundary mearcmerce coomb (valley) cumbCumb then þonneðonne to onon green grenegrenan pit pyttpytt then þonneðonne to onon the seðone crag torrtorr at ætæt boundary mearcmerce coomb's cumbcumbes spring æwylmæƿwielme then þonneðonne to onon Denewald's Denewalddeneƿwaldes stone stanstan then þonneðonne to onon the seðone ditch¹ dicdic where þærðær Esne Esne(persn)esne the seðone way wegƿweg dug up fordelfanfordealf thence þanonðonon down adunofdune to onon the seðæs spring's wyllaƿwælles head heafodheafod then þonneðonne thence þærðær down adunof[dune] in onon (the) brook brocbroc as far as oþoð tiddes -tiddes ford fordford then þonneðonne up upup in onon (the) brook brocbroc as far as oþoð heottes -heottes ditch dicdic to toto the seðære channel/watercourse flodeflodan from framfrom the seðære channel flodeflodan down adunofdune where þærðær vixen's fyxefyxan ditch dicdic to toto (the) brook brocbroce goes gangæð and and<7> then þonneðonne down adunofdune in onon (the) brook brocbroc as far as oþoð (the) sea sæsæ · then þonneðonne from framfrom pierced þyrelðyrelan stone² stanstane up upup in onon (the) brook brocbroc as far as oþoð narrow smælsmalan coomb cumbcumb from framfram narrow smælsmalan coomb's cumbcumbes head heafodheafde to toto grey græg1græƿwan stone stanstane thence þanonðonon above wiþufanƿwiðufan the seðæs spring's wyllaƿwælles head heafodheafod to onon oden -oden colc³ -colc thence þanonðonon onto onon the seðone sloping healdhealdan way wegƿweg towards wiþƿwið white hwithuitan stone stanstanes thence þanonðonon to toto the seðæm barrow beorgbeorge that þeðe one manmon calls (ge)hatanhateð 'at ætæt the seðæm holly' holegnholne thence þanonðonon to onan hoar harharan stone stanstan thence þanonðonon to onon sedge secgsecg spring's/streamlet's wyllaƿwælles head heafodheafod thence þanonðonon to onon the seða fortification burhburg eastward (the eastern part) easteweardeasteƿwearde thence þanonðonon to onon the seða little lytellytlan fortification burhburg westward (the western part) westeweardƿwesteƿwearde thence þanonðonon to toto (the) street strætstræte thence þanonðonan below beneoþanbenioðan (the) wood wuduƿwuda straight on ongerihteongeryhte out utut to onon reed hreodhreod pool polpol then þonneðonne up upup in onon (the) Avon Avonafene until (where) oþþætoððætðe the sese old ealdalda swine swinsuin hedge haga1haga runs out utsceotanutscioteð to toto (the) Avon Avonafene then þonneðonne by bebe the seðæm hedge haga1hagan to onon a ananne barrow beorgbeorg then þonneðonne to onon sword sweordsueord 'leah' 's/wood's⁴ leahleage spring wyllaƿwælle thence þanonðonon to onon wolf wulfƿwulf spring's wyllaƿwælles head heafodheafod thence þanonðonon to onon wall weallƿweal way wegƿweg to onon the seðone stone stanstan at ætæt the seðære watercourse flodeflodan from framfrom the seðæm stone stanstane forth forþforð to onon the seðone highway/military route herepæþherepað to onon the seðone ditch dicdic thence þanonðonon down adunofdune as far as oþoð wall \| woodland weall \| wealdƿweal dean's denudenes ford fordford thence þanonðonon to onon the seðone hollow hol2holan way wegƿweg thence þanonðonon down adunofdune in onon (the) brook brocbroc to onon Hunburg's Hunburghunburge creek fleotfleot and and<7> thence þærðær to toto (the) sea sæsæ · 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text 2 The feature which has given its name to Thurlestone Back to text 3 This appears to be already a place-name and may have a British or part British derivation; it may contain the word 'oden' about whose meaning there is some doubt (earlier taken as containing reference to 'threshing', but 'kiln' also suggested); and a word related to OE 'cealc' (chalk/lime)? Back to text 4 I.e. Sorley's spring Back to text