Langscape: L274.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L274.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L274.0.00 L274.000: Sawyer 274, MS 1: London, British Library, Add. 15350 Archive: Winchester, Old Minster County: Hampshire Estate: Calbourne, Isle of Wight Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynt the seþara · thirty þrittigxxx · hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Calbourne CalbourneCaƿwelburnan · on onon Wight Wightƿwiht · First¹ ærestÆrest from ofof (the) sea sæsæ up upup to onon ash æscæsc place² stedetede · thence þanonþanon to onon the seþæne meeting (ge)motgemot barrow³ beorgbeorh · from ofof the seþam barrow beorgbeorge to onon swine's swinsƿwines head heafodheafod · thence þanonþanon to onon south suþsuð sea sæsæ to/at onon Eadgils's Eadgilseadgylses (river) mouth muþamuþan · along andlangandlang Eadgils's Eadgilseadgylses mouth muþamuþan · to onon beak's/woodpecker's \| Bica's *bica \| Bica(persn)bican dean (valley) denudæne · thence þanonþanon to onon cawel⁴ -caƿwel bourn (stream)⁵ burnaburnan · along andlangandlang cawel -Caƿwel bourn burnaburnan · out ututt into onon north norþnorð sea sæsæ · 1 The same bounds occur in S1581 (L1581.2) Back to text 2 Cp. 'æsc stede' in L1581.2 Back to text 3 Cp. 'mot beorh' in S766 (L766.4, bounds of Watchingwell in Calbourne) Back to text 4 Ostensibly Old English 'cawel' (cabbage, ?sea kale), but the stream-name is likely to have an ultimately pre-English origin Back to text 5 The Calbourne Back to text