Langscape: L219.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L219.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L219.0.00 L219.000: Sawyer 219, MS 1: Bede, «Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum», ed. J. Smith (Cambridge, 1722) Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Himbleton Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsindon the seða land-boundaries landgemærelandgemæro First ærestærest to onon the seðane black blæcblacan pit pyttpyt from ofof the seðan pit pyttpytte so that þæt<ŧ> up upup to onon the se<ŧ> ploughland¹ yrþlandeaþland just as eallswaealsƿwa the seðe ox oxaoxa turns wendanƿwent so that þæt<ŧ> it hithit comes cumancymeþ to onon the seðone boundary (ge)mæremær hedge hegehege (pertaining) to toto Grafton graf + tungraf-tune thence þæt<ŧ> to inin the se<ŧ> ash æscæsc bed beddbed from ofof the seðæm ash æscæsc bed beddbedde so that þæt<ŧ> to onon three þrieðrim boundaries \| weirs² (ge)mære \| *geargerum thence þanonðanane to onon the seðone hollow hol2holan way wegƿweg from ofof the seðan way wegƿwege to toto the seðæs bishop's biscopbisceopes wood wuduƿwuda so that þæt<ŧ> to inin ditch³ dicdic way wegƿweg · from ofof the seðam way wegƿwege to inin the seðone little lytellytlan grove grafgraf thence þanonðonene to inin the seða old ealdealdan ditch dicdic · thence þanonðonene until þæt<ŧ> in inin grobbes -grobbes dean (valley) denudene · thence þanonðanene to onon the seða town/market portport street⁴ strætstræt from ofof the seðan way wegƿwege to inin boundary (ge)mæremær ford fordford from ofof the seðan ford fordforda to inin nut hnutuhnut fen fennfen · from ofof the seðan fen fennfenne to inin old ealdeald cottages cotcotan so that þæt<ŧ> to toto grove grafgraf ridge hrycghrygce · from ofof the seðan ridge hrycghrygce to inin the seðane farm/salt-works⁵ wicƿwic way wegƿweg from ofof the seðan way wegƿwege to onon Uffa's Uffauffan 'leah'/wood leahlege · from ofof the seðære 'leah' leahlege to onon little lytellytlan brook brocbroc thence þanonðanene to onon hop hymelehymel brook brocbroc along andlangandlang (the) brook brocbroces thence þæt<ŧ> up upop from ofof the seðan brook brocbroce to inin Egcbyrhttigc [Ecgberht + 's] Ecgberht + -ingEgcbyrhtt-igc croft croftcroft thence þæt<ŧ> upwards upweardupƿward by bebe the seðan croft croftcroft to inin the seða street strætstræt at ætæt ipwæl -ipƿwæl hill hyllhylle along æfteræfter (the) street strætstræte to inin hennuc -hennuc thence þanonðanene to inin rough ruhrugan meadows mædmædeƿwan from ofof rough ruhrugen meadows mædmædeƿwan thence þæt<ŧ> back efteft to onon the seðone black blæcblacan pit pyttpyt :. 1 Assuming scribal miscopying Back to text 2 Apparently 'weirs', but 'gerum' is most probably a scribal error for 'gemærum'; cp. 'þa þreo gemæru' in S1593 (L1593.0, bounds of 'hymeltune') Back to text 3 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text 4 I.e. the street leading to the town Back to text 5 Here apparently referring to Droitwich Back to text