Langscape: L217.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L217.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L217.0.00 Select a Variant: See Top Text L217.0.01 L217.0.02 L217.000: Sawyer 217, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Oxfordshire Estate: Brightwell Baldwin Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This hichoc indeed autemautem estate rusrus by these hichis boundaries finisfinibus is encompassed ambioambitur · At ætÆt Brightwell Brightwellbyrhtanƿwellan From framfrom Ceolwulf's Ceolwulfceolulfes tree treowtreoƿwe along andlangondlong long langlongan hill hyllhylles to onon ?open country dwellers' fildenfildena way wegƿweg thence þanonþonan to onon hollow hol2holan dean (valley) denudene up upup to onon Cada's Cadacadan down (hill) dundune to toto Æthelheah's Æþelheahæðelheges boundary (ge)mæregemære thence þanonþonan to toto Ecgferth's Ecgferþecgfriðes boundary (ge)mæregemære then þonneþonne always aa by bebig Ecgferth's Ecgferþecgfriðes boundary (ge)mæregemære to toto Cux(ham) people's - + hæmecuces-hæma boundary (ge)mæregemære thence þæt<ŧ> to toto Ing(ham) people's - + hæmeincg-hæma boundary (ge)mæregemære thence þæt<ŧ> so swasƿwa along andlangondlong Ing(ham) people's - + hæmeincg-hæma boundary (ge)mæregemære south suþsuð through þurhþurh east easteast 'leah'/wood leahleh thence þæt<ŧ> to toto hostage's \| gushing water's¹ gisl \| gyselgisles stream \| ridge bæce \| bæcbæce thence þæt<ŧ> along andlangondlong hostage's \| gushing water's gisl \| gyselgisles stream \| ridge bæce \| bæcbæces until þæt<ŧ> back efteft to toto Ceolwulf's Ceolwulfceolƿwulfes tree treowtreoƿwe · and and<7> the se<ŧ> mowing mæþmæð land landlond by² bebe between betweonanbetƿweonum terror's egesaegsa ford³ fordfordā and and<7> street strætstræt ford fordforda to the north of benorþanbenorðan (the) brook brocbroce and and<7> the seþone wood wuduƿwudu thereto þærtoþærto which þeþe shelf scylfscylf ridge hrycghrycg is beonis called (ge)hatanhaten · 1 Ostensibly 'gisl' but perhaps for gysel (gushing water), or even for the attested personal name Gislhere Back to text 2 Probably written in error Back to text 3 This ford occurs in the bounds of Cuxham, Oxon. (S1379, L1379.0) in the phrase 'on ðone ealdan egsan ford' Back to text