Langscape: L203.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L203.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L203.0.00 L203.000: Sawyer 203, MS 1: London, British Library, Cotton Vespasian B. xxiv Archive: Evesham County: Gloucestershire Estate: Willersey Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐys are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelondgemære into in_tointo Willersey Willerseyƿwylleresege · First ærestÆrest from ofof the seþere island/water meadow igege to onon sand sandsond brook brocbroc · from ofof sand sandsond brook brocbroce to onon hay higheig way¹ wegƿweig · along andlangonlong (the) way wegƿweiges to onon north norþnorð meadow's² hammhommes brook brocbroc · up upup along andlangonlong (the) brook brocbroces to onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic · along andlang<7>long the seþere ditch dicdic until þæt<ŧ> to onon Bad(sey) dwellers' - + sæte1bad-setena boundary (ge)mæregemære · from ofof Bad(sey) dwellers' - + sæte1bad-setena boundary (ge)mæregemære to onon Tunwald's Tunwaldtunƿwealdes stone stanstan · from ofof Tunwald's Tunwaldtuneƿwealdes stone stanstane to onon Puda's Pudapudan meadow's hammhammes brook brocbroc · up upup along andlangonlong (the) brook brocbroces until þæt<ŧ> to onon fortification burhburh spring wyllaƿwellan · from ofof fortification burhburh spring wyllaƿwellan to onon the seða fortification burhburh walls weallƿwalles from ofof the seþam fortification burhburh walls weallƿwallan around onbutanonbutan Eadulfing [Eadwulf + 's] Eadwulf + -ingeadulf-ing gore garagaran · and and<7> from there þærþer along andlangonlong (the) street strætstræt until þæt<ŧ> to onon the southern part of suþeweardsuðƿwardne the seþone fortification burhburh wall weallƿwal · and and<7> the western part westeweardƿwestƿwardne · so swasƿwa north norþnorð as far as oþoð the seþa edge ecgegge · thence þæt<ŧ> to onon Blæcca's Blæccableccan pool meremære · along andlangonlong (the) streamlet riþigriðies thence þæt<ŧ> straight on ongerihteongerihte always aa by bebe the seðan head(s) heafodheafdan until þæt<ŧ> back eftæft to onon Wilhere's \| Wilheard's Wilhere \| Wilheardƿwylleres island/water meadow³ igeige · 1 The name survives in Hayway (Farm) Back to text 2 'hamm' often refers to land lying within a river or stream bend Back to text 3 Willersey Back to text