Langscape: L1598.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1598.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1598.0.00 L1598.000: Sawyer 1598, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Tardebigge Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra into in_tointo Tardebigge Tardebiggetyrdebicgan · First ærestærest from ofof willow wiþigƿwiði brook brocbroce to inin goat's gatgates hill-spur hohhoh · from ofof goat's gatgates spur hohho to inin sand sandsand spring wyllaƿwællan · and and<7> from ofof sand sandsand spring wyllaƿwællan to inin deep deopdeope spring wyllaƿwællan · from ofof deep deopdeope spring wyllaƿwællan to inin high heahhea door/gate dordor · from ofof high heahhea door dordore to onon the seþa great greatgreata lime-tree lindlindan · and and<7> from ofof the seþan great greatgr`e´ata lime-tree lindlindan thence þæt<ŧ> to inin boundary (ge)mæremær stream bæcebæc · from ofof boundary (ge)mæremær stream bæcebæce to inin Arrow Arrowarƿwan stream streamstream · and and<7> from ofof Arrow Arrowarƿwan to inin to¹ inin boundary (ge)mæremær brook brocbroc · from ofof boundary (ge)mæremær brook brocbroce to onon cross/crucifix cristelmælcristelmæl oak ac`ac´ · from ofof cross cristelmælcristelmæl oak acac to inin Clod's² cloddcloddes 'leah'/wood leahlæhge · from ofof Clod's cloddcloddes 'leah' leahlæhge to inin Clod's cloddcloddes spring wyllaƿwællan · from ofof Clod's cloddcloddes spring wyllaƿwællan to inin the seþa clearing [stump + place] styfic + -ingstyfec-inge · from ofof the seþære clearing styfic + -ingstyfec-ingge to inin marsh merscmersc ridge's hrycghrycges hedge hegehege · and and<7> along æfteræfter the seþam hedge hegehege to inin the seþæt watercourse sicsic · and and<7> from ofof the seþam watercourse sicsice to onon Ealhmund's Ealhmundealhmundes burial-site byrgenbyrigenne · and and<7> from ofof the seþære burials byrgenbyrigene to inin Ælfflæd's Ælfflædælflæde bridge brycgbrycge · from ofof Ælfflæd's Ælfflædælflæde bridge brycgbrycge to in_tointo the seþære upper uforufere 'leah'/wood leahlæhge <!> and and<7> from ofof upper uforufere 'leah' leahlæhge to inin Martin's Martinmartines meadow mædmædƿwe · from ofof the seþære meadow mædmædƿwe to toto plank bredenbridene bridge brycgbrycge · from ofof plank bredenbridene bridge brycgbrycge to in_tointo (the) (religious) community's hiwanhine boundary (ge)mæregemære to toto the seþam hollow hol2holan brook brocbroce · and and<7> so swasƿwa along andlangandlang (the) brook brocbroces back efteft to inin willow wiþigƿwiði brook brocbroc . ; . 1 Sic repetition Back to text 2 This looks more like a place-name of unclear derivation than an unattested personal name, although a personal name can't be ruled out Back to text