Langscape: L1591.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1591.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1591.0.00 L1591.000: Sawyer 1591, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Crowle Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÐis is beonis the se<ŧ> land-boundary landgemærelandgemæra into in_tointo Crowle Crowlecrohlea · First ærestærest from ofof saffron \| corner \| Crowle croh1 \| croh2 \| Crowlecroh spring¹ wyllaƿwællan to in_tointo maidens'² mægdenmægidna bridge brycgbrycge · from ofof maidens' mægdenmægidna bridge brycgbrycge all ealleall around onbutanabutotan snoddes³ -snoddes 'leah'/wood leahlea to inin hop hymelehymel brook brocbroc along æfteræfter hop hymelehymel brook brocbroce to inin honey hunighunig bourn (stream) burnaburnan · along æfteræfter honey hunighunig bourn burnaburnan to inin Goding's Godinggodincges boundary (ge)mæregemæra at ætæt Bredicot Brada + -ing + cotbrad-ig-cotan · from ofof Goding's Godinggodinges boundary (ge)mæregemæra · to in_tointo the seþam watercourse/ditch sicsice · by bebe Crowle croh1 \| croh2 + leahcroh-lea wood wuduƿwuda · and andand along æfteræfter the seþam watercourse sicsice to in_tointo Oddingley Odda + -ingas + leahodd-inga-lea wood wuduƿwuda along andlangondlang the seþæs old ealdaldan fence/enclosure geardgeard site steallstealles to in_tointo Huddington Huda + -ing + tunhud-ig-tuna boundary (ge)mæregemæra · and and<7> so swasƿwa along æfteræfter the seþam hedge hegehege place steallstealle back efteft to in_tointo saffron \| corner \| Crowle croh1 \| *croh2 \| Crowlecroh spring wyllaƿwællan · 1 Cp. 'crohlea' (Crowle), which 'croh' might represent here; see PNWorcs. p. 315, for other possible derivations Back to text 2 Cp. 'mægdenne brigce' in S1373 MS 1 (L1373.1.00) and 'mæigdene brycge' in S1373 MS 2 ( L1373.1.01), and 'mæigna brycge' in S1593 (L1593.0), all bounds of Huddington; the lemma and meaning are by no means secure Back to text 3 Possibly an otherwise unattested personal name Back to text