Langscape: L1396.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1396.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1396.0.00 L1396.000: Sawyer 1396, MS 1: Bede, «Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum», ed. J. Smith (Cambridge, 1722) Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Elmley Castle Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seða land-boundaries landgemærelandgemær into in_tointo Elmley Elmleyelmlea that þæt2<ŧ> is beonis then þonneðon First ærestærest from ofof nettle netelnetel coomb (valley) cumbcumbe along æfteræfter Wulfric's Wulfricƿwulfrices boundary (ge)mæregemære to inin the seðone tail of land steortsteort from ofof the seðam tail steortsteorte along andlangandlang (the) way wegƿweges to onon foul fulfulan bridge brycgbryc from ofof foul fulfulan bridge brycgbrycce along andlangandlang west westƿwest brook brocbroces against ongeanongean (the) stream streamstream to inin old ealdealda ford fordford from ofof old ealdealda ford fordforda to onon neck/ridge/channel? healshals brook brocbroc from ofof neck healshals brook brocbroke to in_tointo the seðam corner/hollow healhhalan from ofof the seðam hollow/nook healhhalan along andlangandlang poh -poh way wegƿweges to innaninnon Nether(ton) people's niþera + hæmeneoðere-hæma boundary (ge)mæregemære along æfteræfter the seðam boundary (ge)mæregemære to inin bare hnottnotte stone stanstan from ofof notte -notte stone stanstane along andlangandlang (the) boundary (ge)mæregemære to inin Byrdingc - + -ingbyrd-ingc farm wicƿwican along æfteræfter the seðam marsh mormore to inin Wigferth's Wigferþƿwifyrððes pool meremere from ofof Wigferth's Wigferþƿwifyrððes pool meremere along andlangandlang (the) heads heafodheafdon to onon Hin(ton) people's hiwan + hæmehin-hæma boundaries (ge)mæregemæru along æfteræfter Hin(ton) people's hiwan + hæmehin-hæma boundaries (ge)mæregemæru to inin the seða old ealdealdan street strætstræt whence þærðer over ofer3ofer the seða street strætstræt along æfteræfter the seðam boundary (ge)mæregemære to inin salt sealtsalt spring/stream wyllaƿwyllan from ofof salt sealtsalt spring wyllaƿwyllan to inin Sedge(berrow) people's secg + hæmesegc-hæma boundary (ge)mæregemær from ofof Sedge(berrow) people's secg + hæmesegc-hæma boundary (ge)mæregemæru to onon Ash(ton) people's æsc + hæmeæsc-hæma boundary (ge)mæregemæru to in_tointo the seðære monks' munucmunuca boundary (ge)mæregemæru up upup to toto the seðære hurst (wooded hill) hyrsthyrstte from ofof the seðære hurst hyrsthyrstte to inin poh -poh way wegƿweg so that þæt<ŧ> to onon neck healshals brook brocbroc from ofof neck healshals brook brocbroke along andlangandlang the seðæs ridge hrycgryc way wegƿweges to innaninnan bright scir2scir ford fordford from ofof bright scir2scir ford fordforda over ofer3ofer the seðæne stony stanihtstanyhta way wegƿweg so that þæt<ŧ> to onon chalk cealccalc stone's stanstanes marsh mormor from ofof chalk cealccalc stone's stanstanes marsh mormore thence þæt<ŧ> back efteft to innaninnan nettle netelnetel coomb cumbcumbe :.