Langscape: L1395.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1395.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1395.0.00 L1395.000: Sawyer 1395, MS 1: Bede, «Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum», ed. J. Smith (Cambridge, 1722) Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Bentley in Holt [3] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndon the seða land-boundaries landgemærelandgemæru to toto Bentley Bentleybeonetleahge · From ofof (the) Severn Severnsæfern to inin (the) Ball¹ Ballbæle · along andlangandlang (the) Ball Ballbæle into inin foul fulfule brook brocbroc · from ofof foul fulfule brook brocbroce to inin (the) Sihtferth² Sihtferthsihtfyrð · from ofof (the) Sihtferth Sihtferthsihtfyrð to inin the seða old ealdealdan ride/linear clearing rodurode along andlangandlang the seðære old ealdealdan ride rodurode to toto the seðære bent-over niþerbogenniþerbogenan oak acac from ofof the seðære bent-over niþerbogennyþerbogenan oak acac again efteft to inin the seða old ealdealdan ride rodurode along andlangandlang the seðære ride rodurode to toto three þrieðrym boundaries (ge)mæregemære from ofof three þrieðrym boundaries (ge)mæregemære into inin (the) Doferic³ Dofericdoferic · along andlangandlang (the) Doferic Dofericdoferic back efteft into inin (the) Severn Severnsæfern :. And andAnd the seða tenements haga1hagan in onon (the) town portporte that se<ŧ> is beonis the sese orchard orceardordceard at ætæt boundary (ge)mæremær ditch dicdice to⁴ onon that þeðe thereto þærtoðærto belong (ge)byrianbyriaþ which se<ŧ> are beonsyndon those seða between betweoxbetƿweox Ælfric's Ælfricælfrices (the) smith smiþsmiðes and and<7> Eadwine's Eadwineeadƿwines Ædda's Æddaæddan son sunusunan and and<7> a anænne meadow mædmæd plot splottsplot to the east of beeastanbeastan (the) Severn Severnsæfern opposite foranongeanfornegean Hilton hyll + tunhyl-tun and and<7> two twegentƿwegen ovens ofenofnas at ætæt the seðære salt sealtsealt concern/works wicƿwic : . 1 An old name for Grimley Brook; the name survives in Ball (Mill) Back to text 2 Another stream name, now lost Back to text 3 Now known as Shrawley Brook Back to text 4 The meaning here is unclear (it appears to be an error) Back to text