Langscape: L1380.6.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1380.6.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1380.6.00 Select a Variant: See Top Text L1380.6.01 L1380.6.000: Sawyer 1380, MS 1, Boundary 6: W. Dugdale, «Monasticon Anglicanum» (London, 1655) Archive: Wolverhampton County: Staffordshire Estate: Hilton and Featherstone Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesThis are beonbeoþ the seða land-boundaries landgemærelandymere at ætat Hilton HiltonHiltune and and<7> at ætat Featherstone FeatherstoneFeoþerestane ; First ærestErest from ofof Brenes -Brenes ford fordforde along andlangonlan the seða street strætstrete to onon leech læceLece brook brocbroc · upwards upweardupƿward along æfterefter (the) brook brocbroce to onon the seðana stony stanigStanie ford fordford · along æfterefter the seðare street strætstrete until þætðat it hithit comes cumancume to onon the seða ditch/dyke dicdic · along æfterefter the seðere ditch/dyke dicdic to onon the seþa heads heafodheafdan · along æfterefter the seða heads heafodheafdan to onon the seðana stony stanigstainie way wegƿwei · and and<7> from there þærðar to onon Æþelwig's ÆþelwigEþelƿwies hedge hegeheie · forth forþforþ along æfterefter his hehis hedge haga1hagan (hedge)¹ hege(heies) until þætðat it hithit comes cumancume to onon the seðane great micelmichele marsh mormor · and andand thence þanonðonen to onon the seða old ealdealdan fortification burhbyri · and and<7> thence þanonðanen to onon the seða east easteast 'leah'/wood leahleie · and and<7> so swasua forth forþforþ to onon Leofwine's LeofwineLeofƿwines hedge hegeheie · along andlangonlang (the) hedge hegeheies to onon cress cærseKerse spring wyllaƿwille · and and<7> thence þanonðanen to onon the seða hill hyllhyll · and and<7> from ofof the seða hill hyllhille to onon the seða heads heafodheafdan · forth forþforþ along æfterefter the seðe heads heafodheafdan to onon the seðone other oþeroþerne hill hyllhil · along andlangonlang (the) hill hyllhilles to inin ......e² -. . . . . . e well wyllaƿwil spring springspryng near wiþƿwiþ Essington [Esne + 's people's + farm] Esne(persn) + -ingas + tunEs-inge-tun · and and<7> from ofof the seðere spring wyllaƿwille to onon suien³ -suien down (hill) dundun and and<7> thence þanonðanen to onon the seðane hoar harharan stone stanstan · and and<7> from ofof the seðane stone stanstane transversely þweoresðuers over ofer3ofer the seðone marsh mormor to inin water meadow igE brook⁴ brocbroc · along andlangonlang (the) brook brocbroces to inin Brunes -Brunes ford fordford where þærðer it hithit previously ærer began ofganofeode ; 1 'heies' is written in brackets after 'hagan' in the manuscript; MS 2 reads 'hagan' with 'heies' written in the main hand directly above it Back to text 2 There are 6 dots in the manuscript Back to text 3 This may be for 'swin' (pig); note that MS2 reads 'ruien' Back to text 4 An apparent 'ebroc' occurs in S930 (L930.0, bounds of Wetmoor, Staffs, from the Burton archive) Back to text