Langscape: L1380.5.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1380.5.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1380.5.00 Select a Variant: See Top Text L1380.5.01 L1380.5.000: Sawyer 1380, MS 1, Boundary 5: W. Dugdale, «Monasticon Anglicanum» (London, 1655) Archive: Wolverhampton County: Staffordshire Estate: Hatherton Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesThis is beonis the seþo boundary (ge)mæreymere into in_tointo Hatherton HathertonHageþorndune ; First ærestErest from ofof Searu's SearuSeares brook's brocbroces ford fordforde to onon hollow hol2Hole way wegƿweie · and and<7> from ofof the seþan way wegƿweie to onon the seþat long langlonga street strætstrete · and and<7> from ofof the seþare street strætstrete to onon the seþone boundary (ge)mæremer hedge hegeheige forth \| ford¹ forþ \| fordford · along andlangonlang (the) hedge hegeHeies to onon three þrieþreo boundaries (ge)mæreymere · and and<7> from ofof three þrieþreo boundaries (ge)mæreymere to onon Æþelwig's ÆþelwigEþelƿwies hedge hegeheie to onon the seþone open land/field feldfeld to onon the seþone tumulus/mound hlawlhau · and and<7> thence þanonþanen to onon the seþa ditch/dyke dicdic at ætet the seþan shaw (wood strip) sceagascagan · along andlangonlang (the) ditch/dyke dicdices beside wiþƿwiþ the seþet slade (valley) slædsled near wiþƿwid (pig) mast \| (ship's) mast mæst2 \| mæst1mest oak² acac · along andlangonlang (the) slade slædsledes up upop to onon river³ eaea and and<7> thus þætþat eastwards eastweardeastƿward to onon the seþat other oþeroþer slade slædsled · along æfterefter the seþa slade slædslede to onon the se<ŧ> white hwitƿwhite stones stanstanas · and and<7> (from) there þærþar to onon the seþa street strætstrete that þeþe runs sceotansceoteþ from framfrom the seþere bog sylesyle · along andlangonlang the seþare street strætstrete by bebi the seþam enclosure haga1hagan hedge hegeheies · along æfterefter (the) street strætstrete to inin the seþat white hwitƿwhite ditch/watercourse sicsic · along æfterefter the seþa ditch sicsice to onon the seþone white hwitƿwhiten corner/hollow healhhalh · and andand (from) there þærþer to onon the seþene brook brocbroc · along andlangonlang (the) brook brocbroces until þætþat into inin Searu's SearuSeares brook brocbroc ever æfreeffre then siþþanseodþen · along andlangonlang (the) brook brocbroces back efteft to inin the seðone ford fordforde that þeðe it hithit previously ærer began ofganofeode ; 1 This looks like 'ford' for manuscript's 'forð' rather than a 'ford' at this point, although at some stage in the text's transmission it has been taken as 'ford' Back to text 2 It is possible that this refers to an oak grown straight as/for a ship's mast Back to text 3 The scribe of MS 2 has left a small gap in the text at this point, allowing the possibility that 'ea' represents the first 2 letters of some other word illegible to both copyists Back to text