L136.000 : Sawyer 136, MS 1: Brussels, Bibliotèque Royale, 7965-73 (3723)Archive : St AlbansCounty : HertfordshireEstate : CassioVersions in database : 1Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text These þes Ðis are beon sindon the se þ aboundaries (ge)mære gemæra between betweox betƿ w Cassio Cassio Kægesho · and and <7> Langley Langley langelege , Ever æfre æfre by be be (the) root-wale/woodbank wyrtwala ƿ w ƿ w until þæt <ŧ> it hit hit comes cuman cymð to to to the se þære old eald ealde ditch/dyke dic dic · from fram fram the se þære old eald ealdan ditch dic dic straight on ongerihte ongeriht to to to Cearduc's Cearduc cearduces pool mere mere , from of of Cearduc's Cearduc ceardukes pool mere mere · as swa sƿ w you þu þu it hit hit might magan miht most directly (ge)riht hrihtest walk/reach | call out1 gan | gegan gegan or oþþe oððe with mid mid a horn horn horne blow (ge)blawan geblaƿ w to on on the se þone hoar har haran stone stan stan , from of of the se ðam hoar har haran stone stan stane as swa sƿ w directly (ge)riht riht as swa sƿ w it hit hit one man man may magan mæg reach | call out gan | gegan gegan · or oþþe oððe with mid mid a horn horn horne blow (ge)blawan geblaƿ w · to on on the se ða upper ufor uferan wood wudu ƿ w piles fin fina on on on the near side of foreweard foreƿ w o rde boundary (ge)mære mær slade (valley) slæd slæde along æfter æfter boundary (ge)mære mær slade slæd slæde straight on ongerihte ongeriht to to to corner/nook healh heale wych-elm wice ƿ w · from of of corner healh heale wych-elm wice ƿ w to on on withy (willow) wiþig ƿ w pool mere mere as swa sƿ w it hit hit one man man may magan mæg most directly (ge)riht rihtest reach | call out gan | gegan gegan or oþþe oððe with mid mid a horn horn horne blow (ge)blawan geblaƿ w · from of of withy wiþig ƿ w pool mere mere · to on on two twegen tƿ w m nattocks2 *nættoc næ tican as swa sƿ w it hit hit one man man may magan mæg most directly (ge)riht rihtest reach | call out gan | gegan gegan or oþþe oððe with mid mid a horn horn horne blow (ge)blawan geplaƿ w , from of of two twegen tƿ w nattocks *nættoc mæ tican to on on the se ða hoar har haran apple-tree apuldor apuldure which þe þe there þær þær once hwilum hƿ w stood standan stod on on on the se ðam old eald ealdan way weg ƿ w · Now nu Nu it hit hit is/has beon is come cuman cumen to to to the se þ am boundaries (ge)mære gemæran between betweox betƿ w Hylamstede [hill + homestead]3 hyll + hamstede hyl-am stede and and <7> Cassio [key's + hill-spur] cæg + hoh Kæges-ho · from of of the se þam old eald ealden way weg ƿ w to to to hedge (ge)hæg hæg thorn4 þorn þorn nattocks *nættoc næ tican · as swa sƿ w it hit hit one man man may magan mæg most directly (ge)riht rihtest reach | call out gan | gegan gegan or oþþe oððe with mid mid a horn horn horne blow (ge)blawan geblaƿ w · from of of hedge (ge)hæg hæg thorn þorn ðorn nattocks *nættoc næ tican , to in_to into withy wiþig ƿ w nattocks *nættoc næ tican · from of of withy wiþig ƿ w nattocks *nættoc næ tican to in_to into the se ðam wide wid ƿ w hollow/digging scræf scræfe · as swa sƿ w it hit hit one man man may magan mæg most directly (ge)riht rihtest reach | call out gan | gegan gegan or oþþe oððe with mid mid a horn horn horne blow (ge)blawan geblaƿ w , from of of the se ðam wide wid ƿ w n hollow scræf scræfe , to in_to into the se ðæs hryddes - h ryddesmarsh's mor mores end ende ende to to to pihtles - pihtles bourn5 burna burnan , to to to the se þam ash æsc æsce , as swa sƿ w it hit hit one man man may magan mæg most directly (ge)riht rihtest reach | call out gan | gegan gegan or oþþe oððe with mid mid a horn horn horne blow (ge)blawan geblaƿ w en ·