Langscape: L1297.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1297.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1297.2.00 Select a Variant: See Top Text L1297.2.01 L1297.2.000: Sawyer 1297, MS 2, Boundary 2: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Laughern Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText The seÐa land-boundaries landgemærelandgemæru at ætæt the seþære half healfhealfre hide hidhide at ætæt (the) Laughern Laughernlaƿwern First ærestærest from ofof (the) Laughern Laughernlaƿwern to onon the se<ŧ> streamlet riþigriþig along andlangondlond (the) streamlet riþigriþiges to onon the se<ŧ> grove grafgraf so swasƿwa by bebe the seþam grove grafgrafe on the outside utweardutƿweardon until þætþæt it hithit comes cumancymð to toto the seþæm heath hæþhæþe so swasƿwa forth forþforð by bebe the seþam acre/field æceræcer hedge hegehege until þæt<ŧ> to onon pigsty *suligsulig grove grafgraf so swasƿwa by bebe the seþam grove grafgrafe to onon the seþa town/market portport street¹ strætstræt along andlangondlong (the) street strætstræte until þætþæt it hithit comes cumancymð to toto the seþam green grenegrenan way wegƿwege · along andlangondlong the seþæs way wegƿweges to onon hare's \| hoar hara \| harharan 'leah'/wood leahlæh so swasƿwa eastwards eastrihteeastrihte by bebe the seþære peasants' (ge)burgebura land landlonde until þæt<ŧ> to onon fern fearnfearn 'leah'/wood leahleage from ofof the seþære 'leah' leahleage to onon the seþæt marsh mormor through þurhþurh the² seþone to onon ippan -ippan bourn (stream) burnaburnan along andlangondlong (the) bourn burnaburnan back efteft to onon (the) Laughern Laughernlaƿwern · 1 I.e. the street leading to the town Back to text 2 There appears to be a section omitted here, unless, like the scribe, we read 'onippan' as a single entity (see Semi-diplomatic display) Back to text