• : Sawyer 1276, MS 1: Canterbury, D.C., Chart. Ant. H 130
  • : Canterbury, Christ Church
  • : Kent
  • : Haven Street in Frindsbury
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
(The) bishop's
biscopbiscopes
boundary
mearcmearc
on
onan
(the) north
norþannorðan
east
easteast
by
bebe
Hun's
Hunhun`es´
barrow
beorgbiorge
as far as
Ceolmund's
Ceolmundciolmundes
boundary
mearcmearce
and
and<7>
the
seðes
estate's
landlandes
boundary
(ge)mæremere
so
swasƿwe
south
suþsuð
over
ofer3ober
heath
hæþhad
down (hill)
dundune
middleward (in the middle)
middeweardmiddeƿwearde
and
and<7>
over
ofer3ober
the
seðane
old
ealdealdan
farm
tuntun
place/site
steallsteall
as far as
(the) king's
cyningcinges
boundary
mearcmearce
and
and<7>
south
suþsuð
by
bebe
(the) king's
cyningcinges
boundary
mearcmearce
as far as
the
seðane
great
micelmyclan
dell (valley/hollow)
delldel
north
norþannorðan
and
and<7>
west
westƿwest
by
bebe
(the) king's
cyningcinges
boundary
mearcmearce
as far as
Ceolmund's
Ceolmundciolmundes
wood
wuduƿwioda
and
and<7>
west
westƿwest
by
bebe
the
seðy
wood
wuduƿwioda
along
andlangandlanges
the
seðare
linear clearing/ride
*rodurode
as far as
the
seðane
pit
pyttpyt
 
 ·
and
and<7>
east
easteast
 
 ·
from
framfram
the
seðy
pit
pyttpytte
through
þurhðurh
the
seðane
wood
wuduƿwioda
to the south of
wiþ_suþanƿwiðsuðan
Hun's
Hunhunes
barrow
beorgbiorge
and
and<7>
wagon
wægnƿwen
way
wegƿweg
for the
se`ðy´
estate
land`lande´
over
ofer3ober
Ceolmund's
Ceolmundciolmundes
land
landland
to
toto
(the) old
ealdealdan
street
strætstrete
 
 ,