Langscape: L126.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L126.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L126.0.00 L126.000: Sawyer 126, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Broadwas Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndon the seða land-boundaries landgemærelandgemæra into in_tointo Broadwas Broadwasbradeƿwassan · From¹ ofof Teme Temetemede stream streamstreame to inin wynna -ƿwynna stream/valley bæcebæce · from ofof wynna -ƿwynna stream bæcebæce to inin wood wuduƿwudu marsh mormor · from ofof wood wuduƿwudu marsh mormore to inin wet wætƿwætan drain seohtresihtran · from ofof the seþam wet wætƿwætan watercourse/ditch² sicsice to inin the seða ridges/linchets bæcbakas and and<7> from ofof the seþam ridges bæcbacan to inin the seða old ealdealdan ditch/dyke dicdic · from ofof the seðære old ealdealdan ditch dicdic to inin sedge's secgseges pool³ meremere · and and<7> from ofof sedge's secgseges pool meremere to inin the seþæs stream's pol[pulles] head⁴ heafod[heafod] and and<7> from ofof the seðam head heafodheafde to toto thorn þornþorn bridge brycgbrycge · from ofof thorn þornðorn bridge brycgbrycge to inin the seþone stream polpull · and and<7> along æfteræfter the seþam stream polpulle to inin ridges' \| streams'⁵ bæc \| bæcebaka bridge brycgbrycge from ofof ridges' \| streams' bæc \| bæcebaka bridge brycgbrycge to inin the se<ŧ> wet wætƿwæte watercourse sicsicc · and and<7> from ofof the seþam watercourse sicsice to inin fox foxfox stream bæcebæce from of`of´ fox fox`fox´ stream bæce`bæcæ´ to inin the seþone wolf wulfƿwulf pit seaþseað · from ofof the seþam pit seaþseaðe to inin the seþa old ealdealdan stile stigelstihle · from of`of´ the se`þære´ stile stigel`stihle´ to inin Doddenham people's Dodda + hæmedod-hæma pool/stream polpull · from ofof the seþam pool polpulle back efteft to inin Teme Temetemede stream streamstream · 1 The first stretch of this survey occurs in S142 (L142.1 and L142.2, Latin and English versions of the bounds of land around Wick Episcopi) Back to text 2 Cp. 'inƿwætan sice . of þam ƿwætan sice' in L142.2; here, though, it is clearly 'seohtre' in the first phrase and 'sic' in the second phrase Back to text 3 Cp. 'secges mere' in L142.2 Back to text 4 Reading supplied from L142.2 'in þes pulles heafod' Back to text 5 Cp. 'in beka brycge . of becha brycge' in L142.2 and 'in becha brycge' in L142.1 Back to text