Langscape: L1238.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1238.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1238.0.00 L1238.000: Sawyer 1238, MS 1: London, British Library, Cotton Vespasian B. xxiv Archive: Evesham County: Gloucestershire Estate: Daylesford [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÐis is beonis the seþara · seven seofonuii · hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæra at ætæt Daylesford Daylesforddagelesforda which þeþa belongs hyranhyrð into in_tointo Bourton Bourtonburhtune · First ærestÆrest from ofof (the) Bladen Bladenbladene to onon mule's \| Mul's mul \| Mul(persn)mulæs tumulus hlawlaƿw thence þæt<ŧ> forth forþforð up upup to toto hart heorotheor[t] down (hill)¹ dundune to toto whetstone's² hwetstanƿwettanstanes spring wyllaƿwylle · from ofof whetstone's hwetstanƿwettanstanes spring wyllaƿwylle to onon hart heorotheort brook brocbroc · from ofof the seþam brook brocbroce to onon the seþa path stigstige · along andlangonlong (the) path stigstige to onon the seþa ditch/dyke dicdic · along andlangonlong (the) ditch dicdic to onon the seþa street strætstræt · along andlangonlong (the) street strætstræt to toto the seðere other oþeroðere street strætstræt · from ofof the seðere street strætstræt to onon Bæga's \| Beage's³ Bæga \| Beagebeagan · along andlangonlong (the) brook brocbroces back eftæft to onon (the) Bladen Bladenbladene · 1 Cp. 'heortdune' in L550.3; the 't' has been subsumed into the following 'd' Back to text 2 Cp. 'hƿwettan stanes ƿwylle' in L550.3; presumably, but not necessarily, 'whetstone's' Back to text 3 Cp. 'bægenƿwelle' in S1340 and S84; the name survives in Baywell (Wood). The first element has been taken by EPNS Gloucs. as 'Bæga', but is formally here 'Beage/Beaga' Back to text