Langscape: L110.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L110.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L110.0.00 Select a Variant: See Top Text L110.0.01 L110.0.02 L110.0.03 L110.000: Sawyer 110, MS 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 99 Archive: Canterbury, Christ Church County: Kent Estate: Higham Upshire Versions in database: 4 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText To a(Lat)a the west-north-west circiuscircio meadow mædmæd home farm \| hemmed land¹ ham \| hammham · hence hinchinc by perper the boundaries confiniumconfinia of Oakleigh [oak + 'leah'/wood] ac + leahac-leage · and etet thus sic(Lat)sic beside iuxtaiuxta water wæterƿwæter 'leah'/wood leahlea · from there dehincdehinc to ad(Lat)ad Colling [Coll + 's place]² Coll(persn) + -ingcoll-ing · thus sic(Lat)sic along perper the way uiauiam which quiquæ leads ducoducit to ad(Lat)ad eoh -eoh people's -ingasinga fortification burhburh to in(Lat)in the land terraterram of Saint sanctussancti Andrew Andrewandreę · and etet thus sic(Lat)sic along perper the boundaries confiniumconfinia of marsh merscmersc farm tuntunes · hence hinchinc it heads tendotenditur to ad(Lat)ad bull's *bulabulan home farm \| hemmed land³ ham \| hammham · and etet thus sic(Lat)sic to in(Lat)in boundary mearcmerc creek fleotfleot · 1 'hamm' often refers to land hemmed in by a river or stream bend Back to text 2 Coll is a personal name attested in PASE, but the name here may alternatively derive from a topographical feature whose derivation and meaning are unclear Back to text 3 The name survives in the now lost Boleham (Marsh) Back to text