• : Sawyer 1028, MS 1, Boundary 1: Paris, Archives nationales, Cartons des rois, K. 19, no. 6
  • : Paris, Saint-Denis
  • : Oxfordshire
  • : Taynton
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsyndan
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemære
into
in_tointo
Taynton
Tayntontængtune
 
 ·
that
þæt2<ŧ>
is
beonis
First
ærestærest
from
ofof
the
seþam
red
readreadan
cliff/slope
clifclife
to
onon
Ælfred's
Ælfredælfredes
pasture
denndenn
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþam
pasture
denndenne
 
 ·
to
onon
the
seþone
hoar
harharan
stone
stanstan
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþam
stone
stanstane
to
onon
Mægenhild's
Mægenhildmægnhilde
barrow
beorgbeorh
 
 ·
and
and<7>
from
of`of´
the
seþam
barrow
beorgbeorge
to
onon
rush
riscrisc
spring
wyllaƿwille
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþære
spring
wyllaƿwylle
 
 ·
to
onon
the
seþa
rough
ruhruga
thorn
þyrneðyrna
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþara
thorn
þyrneðyrne
to
onon
the
seþon
hollow
hol2holan
brook
brocbroch
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþam
brook
brocbroche
to
onon
hazel
hæselhæsel
ford
fordford
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþam
ford
fordforde
along
andlangandlangc
(the) way
wegƿweges
to
onon
the
seþone
post
stapolstapel
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþam
post
stapolstapele
to
onon
dry
drygedryge
pit
pyttpytt
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþam
pit
pyttpytte
 
 ·
to
onon
full | foul1
full | fulfulla
spring
wyllaƿwille
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþære
spring
wyllaƿwylle
 
 ·
to
onon
cob's/round lump's2
*cobbecobban
hill
hyllhyll
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþære
hill
hyllhylle
 
 ·
to
onon
cob's
*cobbecobban
brook
brocbroc
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþam
brook
brocbroche
along
andlangandlang
(the) stream
streamstreames
into
innaninne
(the) Windrush
Windrushƿwenric
 
 ·
and
and<7>
so
swasƿwa
to
toto
the
seþam
red
readreadan
slope
clifclyfe
 
 ·

 

1
Unambiguously 'full' as written, but this is taken as 'ful' in EPNS Oxon. and cited under the attested spellings for 'ful' in DOE; it may perhaps be in error for 'ful' influenced by the following word Back to text
2
Or possibly an otherwise unattested personal name Back to text