• : Sawyer 1027, MS 1, Boundary 2: Exeter, D.C., 2527
  • : Exeter
  • : Cornwall
  • : Trevallack in St Keverne
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
This
þesþis
is
beonis
the
sese
land-boundary
landscearulandscaru
to
toto
Trevallack
Trevallacktrefualoc
 
 ·
First
ærestærest
to
toto
the
seþære
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
then
þonneþonne
from
framfram
(the) ditch/dyke
dicdice
down
adunadune
to
toto
the
seðam
brook
brocbroce
from
ofof
the
seðam
brook
brocbroce
to
toto
crouswrach1
-crousƿwrach
 
 ·
along
andlang<7>lang
(the) way
wegƿweges
to
onon
the
seða
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
thence
þanonþanon
to
toto
main
-main
biw
-biƿw
 
 ·
to
toto
cruc
-cruc
mur
-mur
 
 ·
thence
þanonþanon
to
toto
carn
-carn
wlicet
-ƿwlicet
 
 ·
along
andlang<7>lang
the2
seðære
to
toto
the
seðan
brook
brocbroce
 
 ·
thence
þanonðanon
along
andlang<7>lang
(the) stream
streamstremes
until
tnowpeter3
-tnoƿwpeter
back
efteft
by
bebe
the
seðære
ditch/dyke
dicdic
 
 ·

 

1
Crousa Back to text
2
There appears to be something omitted here Back to text
3
Cp. tnoƿwƿwæt in S832 (L832.2.00) Back to text