Langscape: L1020.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1020.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1020.0.00 L1020.000: Sawyer 1020, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Leverton, near Hungerford (land on the river Kennet) Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First¹ ærestÆrest in/to onon (the) Kennet Kennetcynetan at ætæt sceolles² -sceolles old ealdeald cottage/hut cotcotan thence þæt<ŧ> up upup along andlang<7>lang (the) stream streamstremes as far as oþoð Eadgifu's Eadgifueadgife boundary (ge)mæregemære so swasƿwa north norþnorð into innaninnan hythe/landing-place hyþhyd dean (valley) denudene thence þanonþanon north norþnorð to onon Lambourn lam \| lamb + burnalam-burn people's -ingasinga boundary mearcmærce so swasƿwa east eastest along andlang<7>lang (the) boundary mearcmearce as far as oþoð Ælfwig's Ælfwigælfƿwiges boundary (ge)mæremære so swasƿwa south suþsuð along andlang<7>lang (the) boundary (ge)mæregemæres to onon hythe hyþhyd dean denudene so swasƿwa south suþsuð by bebe (the) boundary (ge)mæregemære until þætþæt back efteft into innaninnan Kennet Kennetcynetan stream streamstrem · 1 Cp. S855 which has essentially the same bounds Back to text 2 S855 MS 1 (L855.0.00) reads 'scoelles' and S855 MS 2 (L855.0.01) reads 'sceoldes' Back to text