- : Sawyer 175, MS 2, Boundary 1: London, British Library, Stowe Charters 11
- : Canterbury, Christ Church
- : Kent
- : Bexley
- : 4
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- First
- ærestÆrest
- up
- upup
- from
- ofof
- (the) Cray
- Cray(river)crægean
- to
- onon
- foul
- fulfulan
- stream
- riþriðe
- ·
- along
- andlang<7>lang
- (the) stream
- riþriðe
- as far as
- oþoð
- the
- seðone
- stronghold
- fæstenfæsten
- ditch/dyke
- dicdic
- ·
- along
- andlang<7>lang
- (the) ditch/dyke
- dicdices
- as far as
- oþoð
- the
- seþæt
- bend
- byhtgebyhte
- ·
- from
- ofof
- the
- seðam
- bend
- byhtgebyhte
- along
- andlang<7>lang
- (the) hedge
- haga1hagan
- as far as
- oþoð
- king's
- cyningcyninges
- corner/nook
- healhhealh
- ·
- thence
- þanonðanon
- along
- andlang<7>lang
- (the) hedge
- haga1hagan
- out
- utut
- to
- onon
- (the) Cray
- Cray(river)crægean
- ·
- along
- andlang<7>lang
- (the) Cray
- Cray(river)crægean
- as far as
- oþoð
- the
- seðone
- hedge
- haga1hagan
- ·
- along
- andlang<7>lang
- (the) hedge
- haga1hagan
- as far as
- oþoð
- path
- pæþpæð
- open land/field
- feldfeld
- ·
- thence
- þanonþanon
- along
- andlang<7>lang
- (the) hedge
- haga1hagan
- as far as
- oþoð
- ash
- æscæsc
- bourn (stream)
- burnaburnan
- ·
- from
- ofof
- the
- seðam
- bourn
- burnaburnan
- along
- andlang<7>lang
- (the) hedge
- haga1hagan
- to
- onon
- Casing
- - + -ingcas-ing
- street
- strætstræt
- ·
- east
- easteast
- along
- andlang<7>lang
- (the) street
- strætstræte
- to
- onon
- scoffocces
- -scoffocces
- sea/lake
- sæsæ
- ·
- thence
- þanonðanon
- north
- norþnorð
- along
- andlang<7>lang
- (the) street
- strætstræte
- as far as
- oþoð
- little
- lytellytlan
- 'leah'/wood
- leahlea
- ·
- east
- easteast
- from
- framfram
- the
- seðam
- 'leah'
- leahlea
- along
- andlang<7>lang
- (the) boundary
- mearcmearce
- as far as
- oþoð
- duck
- enedenede
- pool
- meremere
- southwards
- suþrihtesuðrihte
- from
- ofof
- the
- seðam
- pool
- meremere
- to
- toto
- bourn1
- burnaburnes
- place
- stedestede
- ·
- thence
- þanonðanon
- along
- andlang<7>lang
- (the) hedge
- haga1hagan
- as far as
- oþoð
- Casing
- - + -ingcas-ing
- street
- strætstræt
- ·
- along
- andlang<7>lang
- (the) street
- strætstræte
- to
- onon
- the
- seðone
- bare
- calucaleƿwan
- sapling
- telgatelgan
- ·
- thence
- þanonðanon
- out
- utut
- to
- onon
- (the) Cray
- Cray(river)crægean
- ·
- up
- upup
- from
- ofof
- (the) Cray
- Cray(river)crægean
- back
- efteft
- to
- onon
- foul
- fulfulan
- stream
- riþriðe
- ·
- 1
- Not '-s' genitive here but an anticipation of the 's' in 'stede'; see Bursted Back to text