Langscape: L702.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L702.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L702.0.00 Select a Variant: See Top Text L702.0.01 L702.000: Sawyer 702, MS 1: London, Westminster Abbey, W.A.M. X Archive: Westminster County: Middlesex Estate: Sunbury Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsindon the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Sunbury Sunburysunnanbyrig · First ærestÆrest to onon sun's¹ sunnesunnan hyg -hyg thence þanonþanon along andlang<7>lang (the) stream streamstreames to onon crudan -crudan sheep sceapscyp stall steallsteal thence þanonþanon over ofer3ofer the seða meadow mædmæde to onon eceles -eceles brook brocbroc along andlang<7>lang (the) brook brocbroces to onon the seða boundary mearcmearc ditch/dyke dicdic along andlang<7>lang (the) ditch dicdices to onon wheat hwætehƿwæte dean (valley) denudene northward (the northern part) norþeweardnorðeƿweardre from ofof wheat hwætehƿwæte dean denudene to onon the seþa other oþeroðre boundary mearcmearc ditch/dyke dicdic along andlang<7>lang (the) ditch dicdices to onon hut's cotcottes hurst (wooded hill) hyrsthyrste westward (the western part) westeweardƿwesteƿwearde from ofof hut's cotcottes hurst hyrsthyrste to onon rush riscrisc pool meremere from ofof rush riscrisc pool meremere to onon Eadberht's Eadberhteadbryhtes tumulus hlawhlæƿw from ofof the seþam tumulus hlawhlæƿwe to onon the seþone elder ellenellen stump stybbstub thence þanonðonon to onon boundary mearcmearc spring wyllaƿwill from ofof boundary mearcmearc spring wyllaƿwille to onon Dudd's Duddduddes byre byrebyre from ofof Dudd's Duddduddes byre byrebyre to onon the seþone cloven cleofanclofenan barrow beorgbeorh from ofof the seþam barrow beorgbeorhge to onon sun's sunnesunnan hyg -hyg · 1 Or this may well be a personal name unattested outside place-names; cp. Sunningwell, Oxon. ('sunningaƿwylle' in S590 MS 3 (L590.1.01)) Back to text