Langscape: L115.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L115.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L115.0.00 L115.000: Sawyer 115, MS 1: London, British Library, Cotton Vespasian B. xxiv Archive: Evesham County: Gloucestershire Estate: Donnington Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐys are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandegemæra into in_tointo Dunnestreattun (i.e. Donnington) Dunnestreattundunnestreattunne · From ofOf Dunna's \| dark¹ Dunna \| dunndunne ditch² dicdic to in_tointo the seþam fox foxfox hollow/hole hol1hole · from ofof the seðam fox foxfox hollow hol1hole to in_tointo the se<ŧ> second oþeroðer cliff/slope clifclif · by bebig the seþam slope clifclife to toto the seþere blind blindblinde spring wyllaƿwylle · from ofof the seþere blind blindblinde spring wyllaƿwylle to innaninnon the seþane stone stanstan · from ofof the seþam stone stanstane to toto the seþam head heafodheafde · by bebig the seþam head heafodheafde to toto the seðere furrow furhfureh · along æfteræfter the seðere furrow furhfureh to in_tointo horses' horshorsen down's (hill's)³ dundunes slade (valley) slædslead · from ofof horses' horshorsen down's dundunes slade slædslead to innaninnon tussock hassuchæssuc marsh mormor · from ofof tussock hassuchæssuc marsh mormore to innaninnon the seðere end endeende furrow furhfureh · from ofof the seþere end endeende furrow furhfureh to inin cress cærsecærs spring wyllaƿwylle · along æfteræfter cress cærsecærs spring's wyllaƿwylles watercourse sicsice to innaninnon high heahhæn street strætstreat · from ofof the seþam street strætstreate to toto the seþam two twegentƿwam stone(s)⁴ stanstane · from ofof the seþam two twegentƿwam stone(s) stanstane to innaninnon green grenegrene barrow's beorgbeorhes watercourse sicsice · from ofof the seþam watercourse sicsice to toto the seþam heath hæþhæðe · from ofof the seþam heath hæþhæðe to innaninnon Heathubald's Heaþubaldheaðeboldes thorn þornþorn · from ofof Heathubald's Heaþubaldheaðeboldes thorn þornþorne to innaninnon moss meosmeoson marsh mormore · from ofof moss meosmeoson marsh mormore to toto gices -gices ditch dicdic · from ofof gices -gices ditch dicdic to innaninnon (the) Bladen Bladenbladene · from ofof (the) Bladen Bladenbladene to innaninnon eown -eoƿwn crossing-place⁵ geladilade · from ofof eown -eoƿwn crossing-place geladilade up upup to onon the seðene heath hæþhæð · over ofer3ofer the seðene heath hæþhæð to innaninnon the seþam sand sandsand pit/hole seaþseaðe · from ofof the seþam sand sandsand pit seaþseaðe to innaninnon Dunn's Dunn(persn)dunnes slade slædsleade from ofof Dunn's Dunn(persn)dunnes slade slædsleade up upup to onon oat ateat hill hyllhylle · from ofof oat ateat hill hyllhylle to innaninnon the seðere bottom/valley floor bytmebytme · from ofof the seþere valley floor bytmebytme to inin (the) Fosse fossfoss · along æfteræfter (the) Fosse fossfoss to toto the seþam head heafodheafod post stoccstocce · from ofof the seþam post stoccstocce to innaninnon marsh mormor dean (valley) denudene · from ofof marsh mormor dean denudene to innaninnon the seþere salt sealtsalt street strætstret · from ofof the seðere salt sealtsalt street strætstrete to toto the seþam headland heafodlandheafodlonde · from ofof the seþam headland heafodlandheafodlonde to innaninnon Dunna's \| dark Dunna \| dunndunnen coomb (valley) cumbcumbe · from ofof Dunna's \| dark Dunna \| dunndunnen coomb cumbcumbe to innaninnon Dunna's \| dark Dunna \| dunndunnen ditch dicdic · from ofof Dunna's \| dark Dunna \| dunndunnen ditch dicdic to inin twin/forked (ge)twistƿwise barrow beorgbeorge · from ofof twin (ge)twistƿwise barrow beorgbeorhge to inin rush rischrisc pit pyttpyt · from ofof rush rischrisc pit pyttpytte to in_tointo the seðere ditch dicdic · from ofof the seðere ditch dicdic to innaninnon wood wuduƿwude way wegƿweig · from ofof wood wuduƿwude way wegƿweige to innaninnon the se<ŧ> river eaea lair (bed) denndenn · from ofof the seþam river eaea bed denndenne back eftæft to inin Dunna's \| dark Dunna \| dunndunne ditch dicdic · 1 Note the 'dunn' elements in Donnington, 'Dunnesstreattun' and in the boundary; Dunna is an attested name, but the DOE cites this boundary under 'dunn' - further work needed on this Back to text 2 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke', here and throughout the text Back to text 3 The name survives in Horsington (Covert) in Longborough parish Back to text 4 Note that 'stone' is formally singular Back to text 5 The crossing from which the river Evenlode takes its name; here either the feature or the river Back to text